Food Worker Information Leaflet
Join The Independent Workers Union Now
ENGLISH
Just a short time ago, workers involved in food manufacturing and distribution were hailed as the heroes who kept the country fed during the COVID 19 pandemic.
Now the same workers are facing cost of living difficulties as inflation is rising.
Gas, Electricity, Petrol, Rent has all increased in price, but wages have fallen behind.
We need REAL increases in pay now!
In order to achieve this aim we ALL need to be part of the Trade Union for Food Workers.
We are the Cork Operative Butchers Society Section of the Independent Workers Union.
City butchers will be on €19.46 per hour from 1st January 2025. Food factory workers need to catch up.
The Union contribution is €4.40 per week. It will be the best money you ever spent.
POLISH
Nie tak dawno temu pracownicy zajmujący się produkcją i dystrybucją żywności zostali okrzyknięci bohaterami, dzięki którym kraj nie głodował podczas pandemii COVID 19.
Teraz ci sami pracownicy borykają się z kosztami życia, ponieważ rośnie inflacja.
Ceny gazu, elektryczności, benzyny i dachu nad głową wzrosły, ale nie wynagrodzenie za pracę.
Potrzebujemy teraz PRAWDZIWYCH podwyżek płac.
Aby osiągnąć ten cel, WSZYSCY musimy być częścią Związku Zawodowego Pracowników Przemysłu Spożywczego.
Jesteśmy Stowarzyszeniem Rzeźników Operacyjnych w Cork i jesteśmy Sekcją Pracowników Spożywczych Niezależnego Związku Pracowników.
Miejscy rzeźnicy będą zarabiać 19,46 € za godzinę od 1 stycznia 2025 roku. Pracownicy zakładów spożywczych muszą ich dogonić.
Koszt składki związkowej wynosi €4.40 tygodniowo. Będzie to najlepsza inwestycja jaką kiedykolwiek zrobiłeś dla siebie.
ROMANIAN
Cu puțin timp în urmă, muncitorii implicați în producţia şi distribuția de alimente erau apreciați drept eroii care hrăneau întreagă ţară pe perioada pandemiei COVID-19.
Acum, aceiași muncitori se confruntă cu dificultăți cauzate de costul de trai, iar inflația crește în continuare.
Gazul, electricitatea, carburanţii şi chiria devin tot mai scumpe, dar salariile au rămas în urmă.
Avem nevoie de creşteri salariale REALE.
Pentru a obține acest lucru, trebuie ca TOȚI să fim membri ai Sindicatului pentru Muncitori din Sectorul Alimentar.
Noi suntem Societatea Operațională a Măcelarilor din Cork şi suntem muncitorii din sectorul alimentar a Sindicatului Muncitoresc Independent / Independent Workers Union.
Măcelarii din oraș vor câștiga 19,46 € pe oră începând cu 1 ianuarie 2025. Lucrătorii din fabricile de produse alimentare trebuie să ajungă din urmă.
Contribuția sindicală este de €4.40 pe săptămână. Va fi cea
mai bună investiție făcută.
PORTUGUESE
Faça parte da União dos Trabalhadores Independentes!
Pouco tempo atrás, os trabalhadores da produção e distribuição de alimentos foram vistos como heróis que mantinham o país alimentado durante a pandemia de COVID-19.
Agora, esses mesmos trabalhadores estão enfrentando dificuldades com o custo de vida à medida que a inflação está aumentando.
Gás, eletricidade, gasolina, aluguel… TUDO subiu de preço, mas os salários ficaram para trás.
Precisamos de aumentos REAIS de salários já!
Mas para conseguirmos, é preciso que TODOS façam parte do Sindicato dos Trabalhadores da Alimentação.
Somos a Seção da Sociedade Cooperativa de Açougueiros de Cork, do Sindicato Independente dos Trabalhadores.
Os açougueiros da cidade ganharão 19,46 € por hora a partir de 1 de janeiro de 2025. Os trabalhadores das fábricas de alimentos precisam alcançá-los.
A contribuição sindical é de €4,40 por semana. Será o melhor investimento que você já fez.
UKRAINIAN
Нещодавно працівники, які займалися виробництвом і розповсюдженням харчових продуктів були прославлені як герої, які годували країну під час пандемії COVID-19.
Зараз ті самі працівники стикаються з труднощами вартості життя, оскільки інфляція зростає.
Газ, електрика, бензин, квартплата подорожчали, але зарплата впала.
Зараз нам потрібні РЕАЛЬНІ підвищення заробітної плати.
Щоб досягти цієї мети, ми ВСІ повинні бути частиною Профспілки працівників харчових продуктів.
Ми — Товариство оперативних м’ясників міста Корк та Секція працівників харчової промисловості незалежної профспілки робітників.
Міські м’ясники отримуватимуть 19,46 євро на годину з 1 січня 2025 року. Працівникам харчових фабрик потрібно наздогнати їх.
Внесок Союзу становить 4,40 євро на тиждень. Це будуть найкращі гроші, які ви коли-небудь витрачали.
CHINESE
就在不久的过去，食品生产和配送相关行业的员工 们个个被称赞。他们是COVID疫情期间维持整个国家生计的英雄。
然而目前，同样的这些员工们正在经受着高额生活 成本的挑战。
天然气、电、汽油、房租成本都已大幅度增涨，这 些员工的工资却丝毫未提升。
我们需要工资真正的提升起来。
为了实现该目标、为了支持食品行业的员工，我们 所有人都应该加入贸易联盟。
我们是工人独立联盟旗下科克屠夫运营社和食品员 工科。
该联盟每周仅需€4.40 会员费。
城市屠夫从2025年1月1日起每小时将赚19.46欧元。食品厂工人需要赶上。
请联系以下信息加入我们。
RUSSIAN
Всего несколько месяцев назад, во время Ковида, рабочие, которые, без устали и отдыха работали на фабриках , заводах производящих продукты, складах, упаковочных центрах и магазинах , их называли героями они обеспечивали бесперебойную поставку продуктов на наши столы и холодильники.
Но, на данный момент, те же самые рабочие находятся в состоянии постоянного стресса, из за того, что цены на газ, электричество, бензин, аренда выросли и продолжает расти.
Зарплаты же, практически не растут.
Мы, в профсоюзе, Independent Workers Union, требуем от работодателей и владельцев бизнес, чтобы зарплаты поднимались вместе с ростом цен.
Единственный способ добиться успеха, все рабочие должны вступить в профсоюз, за 4.40евро в неделю, мы будем бороться за права вместе, проводить забастовки и требовать справедливости.
Городские мясники будут получать 19,46 евро в час с 1 января 2025 года. Рабочим пищевых фабрик нужно догнать их.
Все проблемы на рабочем месте, связанные с работой, поможет решить профсоюз.
HUNGARIAN
Csatlakozz a szakszervezethez!
Nem sokkal ezelőtt az élelmiszergyártásban és forgalmazásban részt vevő munkásokat hősként emlegették, akik ellátták az országot a Covid 19 világjárvány idején.
Most ugyanazok a munkavállalók szembesülnek megélhetésinehézségekkel, mivel az infláció növekszik.
Például a gáz, villany, benzin, bérleti díj mind drágultak, de a bérek elmaradtak, vagy nem emelkedtek Most VALÓDI fizetésemelésre van szükségünk hogy túl tudjunk élni ezt a nehéz időket E cél elérése érdekében MINDENKINEK az Élelmiszeripari Dolgozók Szakszervezetének kell csatlakoznia.
Mi vagyunk a Cork Operativ Hentesek Társasága, és mi vagyunk a Független Dolgozók Szakszervezetének Élelmiszeripari Szakszervezete.
A városi hentesek óránként 19,46 eurót fognak keresni 2025. január 1-től. Az élelmiszeripari dolgozóknak fel kell zárkózniuk.
Mi vagyunk a Cork Operativ Hentesek Társasága, és mi vagyunk a Független Dolgozók Szakszervezetének Élelmiszeripari Szakszervezete.
BULGARIAN
Само преди известно време работниците, които участват в производството и дистрибуцията на храните, бяха провъзгласени за героите, които осигуряваха храната на страната по време на пандемията от КОВИД 19.
Сега същите тези работници са изправени пред трудности с разходите за живот, тъй като инфлацията расте.
Цената на газта, електричеството, бензина, наемите се е увеличила, но заплатите изостават.
Трябват ни РЕАЛНО увеличение на заплащането сега За да постигнем тази цел, ВСИЧКИ ние трябва да станем част от Профсъюза на работниците от хранително- вкусовата промишленост
Ние сме Общността на работещите месари в Корк и сме секция на работниците от хранително-вкусовата промишленост на Независимия синдикат на работниците Членският внос е 4,40 евро на седмица.
Градските месари ще получават 19,46 евро на час от 1 януари 2025 г. Работниците във фабриките за храни трябва да ги настигнат.
Това ще бъдат най-добре похарчените пари от Вас.